【にじさんじ】 ザイオンの件は公式の日本語訳があるのになんで怪文書みたいな自己翻訳が貼られてるんだ・・・？【ランザー罪恩】

画像出典：にじさんじ
スポンサーリンク

－以下レスはしたらば掲示板からの引用－

318: にじホロまとめったー 2023/03/10(金) 23:50:58 ID:hAsUoK4o00
ザイオンの件は公式の日本語訳があるのになんで怪文書みたいな自己翻訳が貼られてるんだ・・・？
https://pbs.twimg.com/media/Fq2r6QTaIAArVjz?format=png&name=orig
pbs.twimg.com
345: にじホロまとめったー 2023/03/10(金) 23:51:46 ID:Yw1jy8yAMM
>>318
改行を知らないから🥺
355: にじホロまとめったー 2023/03/10(金) 23:52:07 ID:NvCfKVs6Sa
>>318
日産自動車アンチの仕業
400: にじホロまとめったー 2023/03/10(金) 23:53:04 ID:NCwNI5GUSd
>>318
本文が出てから日本語訳が公式から出されるまで15分あったから先に貼られた自己翻訳が主流になった
418: にじホロまとめったー 2023/03/10(金) 23:53:47 ID:???00
>>318
なんでこんなに横長なんだ？
437: にじホロまとめったー 2023/03/10(金) 23:54:20 ID:hAsUoK4o00
>>418
PC画面に合わせてるんじゃね
464: にじホロまとめったー 2023/03/10(金) 23:55:16 ID:Yw1jy8yAMM
>>437
普通A4サイズで作るよね…
496: にじホロまとめったー 2023/03/10(金) 23:56:43 ID:hAsUoK4o00
>>464
アンスレ民ごときが太陽神えにからに文句言うな🤗
541: にじホロまとめったー 2023/03/10(金) 23:58:14 ID:Yw1jy8yAMM
>>496
制裁される😭

引用元: ・したらば掲示板 『にじさんじ有ンチスレ54663【Flash黄金期スレ】』




スポンサーリンク




コメント

  1. 名前:匿名 : 投稿日：2023/03/12(日) 08:46:26 ID：IwMTkzMDM

    意図的かは分からないけど辿りつきにくいから

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2023/03/12(日) 16:23:22 ID：E4MjQ0MzA

      なにしろJP公式では扱わないという徹底ぶりだからな

      返信
  2. 名前:匿名 : 投稿日：2023/03/12(日) 09:41:47 ID：g5NTY5NTk

    これどこにあるんだよにじ公式の方にもえにからの方にもないじゃん
    ･･･と思ったらにじEN公式に貼られてんのかよ

    返信
  3. 名前:匿名 : 投稿日：2023/03/12(日) 11:53:56 ID：MxNjgwNjc

    これマジで謎
    ツイッターでザイオンで検索したら最初の方に出て来てそれ見たあと勝手翻訳見たから意味不明だった
    しかも勝手翻訳別に出来もよくないし

    返信
  4. 名前:匿名 : 投稿日：2023/03/12(日) 15:35:24 ID：U4MTg5ODY

    ダメとは言わんが、こういうのはA4縦だよな

    返信