【ホロライブ】【翻訳】*初めてAirPodsを購入*　*芝生を触るために初めてAirPodsを持って行ったときにケースを紛失*　素晴らしい、ビブー…素晴らしい…【古石ビジュー】

画像出典：ホロライブ
スポンサーリンク

2443: にじホロまとめったー 2024/11/25(月) 00:27:24.31 ID:C51J6xmm
ビブー😭

Koseki Bijou🗿holoEN @kosekibijou (2024/11/25 00:26:49)
*buys AirPods for the first time*

*Loses AirPods case the first time I take them with me to touch grass*

Wonderful, Biboo…Wonderful…
https://twitter.com/kosekibijou/status/1860706646332153882

【翻訳】*初めてAirPodsを購入*

*芝生を触るために初めてAirPodsを持って行ったときにケースを紛失*

素晴らしい、ビブー…素晴らしい…

2468: にじホロまとめったー 2024/11/25(月) 00:28:08.38 ID:93VoW0HI
>>2443
有線にしろ有線に😡

2483: にじホロまとめったー 2024/11/25(月) 00:28:38.24 ID:WGcOftIO
>>2443
つい最近配信で箱開けてたのに
芝生を触るは慣用句で外に遊びにいくという意味

2573: にじホロまとめったー 2024/11/25(月) 00:31:21.09 ID:C51J6xmm
>>2483
勉強になるわ
DeepLでも普通に芝生だったからまだまだだな

2671: にじホロまとめったー 2024/11/25(月) 00:34:15.38 ID:pxi3DY24
>>2573
初めてAirPodsを購入する

初めて外に持ち出して散歩したらケースをなくす

素晴らしいよ、ビボー…本当に素晴らしい…。

chatGPTくんだとちゃんと訳せる

2544: にじホロまとめったー 2024/11/25(月) 00:30:25.78 ID:w5S3vsA7
>>2443
びぶー…素晴らしい…😭

2560: にじホロまとめったー 2024/11/25(月) 00:30:52.74 ID:rEfv0h5V
>>2443
死神のお姉さんに買ってもらいな？

2578: にじホロまとめったー 2024/11/25(月) 00:31:31.01 ID:X7rffpC1
>>2443
びぶーの居ない日々が始まる😭

2579: にじホロまとめったー 2024/11/25(月) 00:31:35.37 ID:VzVDzyrB
>>2443
こんなんロリコンになるわ

2596: にじホロまとめったー 2024/11/25(月) 00:32:13.22 ID:QksgDEkK
>>2443
びぶー😭

2604: にじホロまとめったー 2024/11/25(月) 00:32:32.25 ID:LcU6RlWQ
>>2443
GPSで探せ　俺はBoseとかソニーのイヤホンと悩んだ結果GPSとBluetooth検知でAirpodsに決めたぞ

2616: にじホロまとめったー 2024/11/25(月) 00:32:59.54 ID:RoKoADnV
>>2443
もったいねえ…あれ高いのに

2744: にじホロまとめったー 2024/11/25(月) 00:36:29.71 ID:5O4rizgi
>>2443
びぶー草

引用元: ・https://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/hololiveneet/1732458017/




スポンサーリンク




コメント

  1. 名前:匿名 : 投稿日：2024/11/26(火) 21:41:54 ID：g0NDI3NTM

    Touch grass
    引きこもりは外に出ようというために作られた表現
    わりと新しい言葉

    返信
  2. 名前:匿名 : 投稿日：2024/11/26(火) 22:26:53 ID：Y2ODM2NTQ

    ケースなくなったポッズをオクしてもろて

    返信